时尚COSMO X 青春有你3 เหลียนหวยเหว่ย

 

时尚 COSMO INTERVIEW WITH LIAN HUAIWEI & SUN YIHANG

Q : a.k.a ในอินเตอร์เน็ตชื่อแรกคืออะไร?

 : ผมลืมแล้วอ่ะ แต่ว่าชื่อใน WeChat ของผมคือชื่อผมเองครับ

Q : คิดว่าในต้าฉาง ใครขี้อ้อน/ขี้งอน ที่สุด?

 : อาจจะเป็นนายเองหรือเปล่า 5555?

 : ฮะ? ฉันเปล่านะ

 : เขา(เสี่ยวเหลียน) ก็คือบางทีเขาอาจจะไม่ได้คิดว่าตัวเองขี้อ้อนป้ะ แต่ว่าอารมณ์ของเขามันค่อยข้างเป็นไปประมาณนั้นครับ เช่น มีบางครั้งเขาขอร้องให้ช่วยเลือกหรือว่าขอร้องให้ช่วยทำอะไรบางอย่าง เขาก็จะ ขอร้องละน้า ช่วยหน่อยน้า แล้วเขาก็เป็นแบบนั้นตลอดเลยครับ แต่มันก็ดีครับ

 : มันได้ผลนะ!

: เขาเป็นแบบนั้นทุกวันเลยครับ

 : มันได้ผลมากเลย

Q : กลัวที่สุดเลยคือการที่คนอื่นเข้าใจคุณผิด?

 : เยอะแยะป้ะ 5555 คนที่เข้าใจผมผิดน่ะมีเยอะแยะครับ แต่ว่าผมก็ไม่กลัวครับ เข้าใจผิดก็คือเข้าใจผิดครับ ช่วงนี้ผมก็ค่อนข้างขี้เกียจจะอธิบายด้วย

Q : ได้ยินมาว่าผู้ชายล้วนชอบให้คนอื่นเรียกตัวเองว่า “คุณพ่อ”?

 : เฉาอวี่เหล่าซือกับโจวจือเจี่ยที่มีนิสัยแบบนั้นนะครับ แต่ว่าตัวผมเองไม่มีนิสัยแบบนั้นนะครับ555

Q : มีอะไรอยากพูดกับแฟนคลับมัมหมีไหม?

: ขอบคุณที่รักผมนะครับ

Q : ร้องเพลงที่ชอบฟังในช่วงนี้หน่อยค่ะ

 : จริงๆแล้ว เพลงที่ผมชอบช่วงนี้คือเพลง 《大眼》

ต้นฉบับ โดย weibo @时尚COSMO

แปลไทย โดย @LianHuaiWei_TH